Should this be edited to be a list of language specific abbreviation styles per language similar to CapitalizationStandard with AbbreviationStyleEnglish, AbbreviationStyleGerman, AbbreviationStyleJapanese, etc entries placed under it? After reading the rationale for why they should be expanded it doesn't seem to take into account the degree of abbreviation usage in different cultures. Specifically with Japanese the language tends to abbreviate things heavily; often this is done to the point where most people aren't aware of the full expansion of the abbreviated word or phrase and only know the shortened form. Expanding them would feel "odd."
I would like to see some consensus on whether to expend alt. to alternate or alternative when there's no clear indication / information given by the artist what it should be. -- Shepard 14:00, 21 August 2006 (UTC)
- IMO all/most jazz moderators prefer "alternate" and I've seen (and done myself) quite a few edits according to that -- dmppanda 18:22, 21 August 2006 (UTC)
- In British English, alternate would be incorrect, as it does not mean the same as alternative. American English does not differentiate, and alternate can be used. -- Chiark