Talk:Style/Language/Italian

From MusicBrainz Wiki
  • Io non concordo con questo punto relativo alle eccezioni: "- Il testo inizia con "è Perché? Alla fine non è un grosso problema mettere l'accentata anche quando è maiuscola, basta scrivere "è" e poi usare il tasto guess case. --dbuckley72 Che ti toglie magari tutte le tue modifiche. Non so, non vorrei trovarmi non so come e dove senza "Guess case" e non riuscire a inserire quel carattere. Però è giusto: tolta. Anche perchè lo dice anche l'Accademia della Crusca --ClutchEr2 Spesso e volentieri i titoli delle canzoni vengono messi con tutti i sostantivi maiuscoli e con solo preposizioni, articoli (e ovviamente preposizioni articolate) e congiunzioni minuscole. Non so se venga previsto, ma sarebbe da dire quali vanno sempre messi minuscoli... anche se non è cosa veramente fondamentale. Quindi, bene così. ;) --CapPixel Infatti, a parte il fatto che questa versione (simile al tedesco?) sarebbe in disaccordo con le regole della lingua, eviterei di complicare la faccenda. Rifiutando anche la versione francese (che spesso i moderatori applicano) nella quale si deve cercare in primo sostantivo: una follia. --ClutchEr2

Number Abbreviations

Italian uses the abbreviations "№" (numero sign U+2116), "Nº" (capital 'N' + masculine ordinal indicator U+00BA) and "n." (small 'n' + period). A space must be present between the number abbreviation and the number, i.e. "№ 43", "Nº 43" or "n. 43". Please do not mistake the character "º" (masculine ordinal) with "°" (degree). The former is used in abbreviations of words ending with "-o", the latter is a replacement for the word "degree" (Celsius, Fahrenheit, etc.). Some sans-serif fonts have very similar glyphs for these two distinct characters: º°.