Credit Translations/Chinese

From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Chinese CreditTranslations

  • Performance
    • Vocal: 演唱, 主唱
    • Co-vocal: 合唱 (often FeaturingArtistStyle should be applied)
    • Background vocal: 合音, 合聲, 合声, 和音, 和聲, 和声
  • Composition
    • Composer: 曲, 作曲
    • Lyricist: 詞, 词, 作詞, 填詞
    • Arranger: 編, 编, 編曲, 编曲, 編寫, 编写; Example: 合聲編寫 (background vocal arrangement)
  • Production
    • Producer: 製作人, 制作人
    • Executive producer: 監製, 监制
    • Recording (engineer): 錄音(工程)師
    • Mixing (engineer): 混音(工程)師

Other

  • 錄音室: recording studio
  • 混音室: mixing studio
  • CF: Commercial Film; Note that this ExtraTitleInformation normally doesn't belong in the title, but can be placed in an annotation. Example: 華歌爾2001年CF主題曲 (2001 Wacoal commercial theme)
  • OT: Original Title
Retrieved from "https://wiki.musicbrainz.org/index.php?title=Credit_Translations/Chinese&oldid=17405"