Credit Translations/Japanese: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(訳詞 (Imported from MoinMoin)) |
(発売元 distributor + reorg arrangements) |
||
| (9 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Japanese [[Credit Translations|CreditTranslations]] |
Japanese [[Credit Translations|CreditTranslations]] |
||
| ⚫ | |||
* '''Releases''' |
|||
** '''Distributor''': 発売元 |
|||
* '''Recordings''' |
|||
** '''Performer''': 演奏 |
|||
** '''Arranger''': 編曲 |
|||
| ⚫ | |||
** '''Composer''': 作曲 |
** '''Composer''': 作曲 |
||
** '''Lyricist''': 作詞 |
** '''Lyricist''': 作詞 |
||
*** ''' |
*** '''Additional lyrics''': 補作詞 |
||
*** '''Lyrics translator''': 訳詞 or 対訳 (for additional translated lyrics booklet of foreign releases) |
|||
** '''Arranger''': 編 |
** '''Arranger''': 公編 (in JASRAC for instance) but please prefer Recording credits for arrangements |
||
The writing can be found either like this "Artist作曲" or like that "作曲：Artist". They are both mean the same thing "''composed by Artist''". |
The writing can be found either like this "Artist作曲" or like that "作曲：Artist". They are both mean the same thing "''composed by Artist''". |
||
Revision as of 17:07, 25 January 2022
Japanese CreditTranslations
- Releases
- Distributor: 発売元
- Recordings
- Performer: 演奏
- Arranger: 編曲
- Works
- Composer: 作曲
- Lyricist: 作詞
- Additional lyrics: 補作詞
- Lyrics translator: 訳詞 or 対訳 (for additional translated lyrics booklet of foreign releases)
- Arranger: 公編 (in JASRAC for instance) but please prefer Recording credits for arrangements
The writing can be found either like this "Artist作曲" or like that "作曲：Artist". They are both mean the same thing "composed by Artist".
