MetaBrainz:MetaBrainz.org Website/Internationalization: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(Create a MeB.o i18n page for translators mainly even though it’s not currently used, with pointers to WIP) |
(Reviewed many times already) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
This page is intended for translators of [https://metabrainz.org MetaBrainz Foundation website], and for people interested in the state of its internationalization. |
|||
= Translation = |
|||
== Getting started == |
== Getting started == |
||
For a general introduction about translation platform, projects, and languages, please refer to the [[Internationalization#Translation|more general page about translation]]. |
|||
If you want to help translate, go to the [https://app.transifex.com/musicbrainz/metabrainz-org/dashboard/ Transifex page] (to be soon replaced with Weblate) and create an account. If there is already a team for your language, you can join it, if not, you can ask for the creation of a new team. |
|||
== |
== Questions or problems == |
||
To discuss about: |
|||
[https://community.metabrainz.org/ MetaBrainz community forums] can be used (with categories and tags) for discussion beyond Transifex (soon Weblate) comments: |
|||
* MetaBrainz.org website translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/tags/c/internationalization/21/metabrainz-website “metabrainz-website” tag in the “Internationalization” forum category] (since the website has no dedicated forum category). |
|||
* TBD: community forum category to discuss about the MetaBrainz.org website. |
|||
* [https://community.metabrainz.org/c/internationalization/21 |
* General translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/c/internationalization/21 “Internationalization” forum category] with the appropriate tags. |
||
To report internationalization problems about MetaBrainz.org website: |
|||
| ⚫ | |||
* Search for [https://tickets.metabrainz.org/issues/?jql=project%20%3D%20MEB%20AND%20component%20%3D%20Website%20AND%20labels%20%3D%20internationalization%20ORDER%20BY%20status%20ASC%2C%20resolution%20DESC MEB tickets in the “Website” component with “internationalization” label] and create a new ticket if not found. |
|||
| ⚫ | |||
If you find a bug in the server or want to suggest changes, you can enter an issue in our [[Bug Tracker|bug tracker]]; See more particularly [https://tickets.metabrainz.org/issues/?jql=project%20%3D%20MEB%20AND%20labels%20in%20(internationalization)%20ORDER%20BY%20status%20ASC%2C%20resolution%20DESC MetaBrainz.org website internationalization issues]. |
|||
== Viewing the translations == |
== Viewing the translations == |
||
Translations are NOT currently available at https://metabrainz.org/. |
<b style="color: red;">Translations are NOT currently available</b> at https://metabrainz.org/. |
||
More coding work is required to make it happen; See [[jira:MEB-65]] for follow-up. |
More coding work is required to make it happen; See [[jira:MEB-65]] for follow-up. |
||
| Line 23: | Line 24: | ||
== Development == |
== Development == |
||
The MetaBrainz.org website code is using gettext to provide with automatic translation of messages and texts used in the Python code and Jinja2 HTML templates. |
The [https://github.com/metabrainz/metabrainz.org MetaBrainz.org website code] is using gettext to provide with automatic translation of messages and texts used in the Python code and Jinja2 HTML templates. |
||
A POT file is provided with all the strings used in the server. They are in English. |
A POT file is provided with all the strings used in the server. They are in English. |
||
[[Category:Internationalization]] |
|||
Latest revision as of 18:35, 12 December 2023
This page is intended for translators of MetaBrainz Foundation website, and for people interested in the state of its internationalization.
Getting started
For a general introduction about translation platform, projects, and languages, please refer to the more general page about translation.
Questions or problems
To discuss about:
- MetaBrainz.org website translation/internationalization: Use the “metabrainz-website” tag in the “Internationalization” forum category (since the website has no dedicated forum category).
- General translation/internationalization: Use the “Internationalization” forum category with the appropriate tags.
To report internationalization problems about MetaBrainz.org website:
- Search for MEB tickets in the “Website” component with “internationalization” label and create a new ticket if not found.
For more real-time interactive conversation with developers, you’re welcome to ask in the #metabrainz IRC channel.
Viewing the translations
Translations are NOT currently available at https://metabrainz.org/.
More coding work is required to make it happen; See jira:MEB-65 for follow-up.
Development
The MetaBrainz.org website code is using gettext to provide with automatic translation of messages and texts used in the Python code and Jinja2 HTML templates.
A POT file is provided with all the strings used in the server. They are in English.
