MetaBrainz:MetaBrainz.org Website/Internationalization: Difference between revisions
(→Communication: Reorganize based on Internationalization#Questions_or_problems) |
(→Questions or problems: Explain why using the Internationalization forum category for this project) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
To discuss about: |
To discuss about: |
||
* MetaBrainz.org website translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/tags/c/internationalization/21/metabrainz-website “metabrainz-website” tag in the “Internationalization” forum category]. |
* MetaBrainz.org website translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/tags/c/internationalization/21/metabrainz-website “metabrainz-website” tag in the “Internationalization” forum category] (since the website has no dedicated forum category). |
||
* General translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/c/internationalization/21 “Internationalization” forum category] with the appropriate tags. |
* General translation/internationalization: Use the [https://community.metabrainz.org/c/internationalization/21 “Internationalization” forum category] with the appropriate tags. |
||
Revision as of 14:20, 27 June 2023
Getting started
If you want to help translate, go to the Transifex page (to be soon replaced with Weblate) and create an account. If there is already a team for your language, you can join it, if not, you can ask for the creation of a new team.
Questions or problems
To discuss about:
- MetaBrainz.org website translation/internationalization: Use the “metabrainz-website” tag in the “Internationalization” forum category (since the website has no dedicated forum category).
- General translation/internationalization: Use the “Internationalization” forum category with the appropriate tags.
To report internationalization problems about MetaBrainz.org website:
- Search for MEB tickets in the “Website” component with “internationalization” label and create a new ticket if not found.
For more real-time interactive conversation with developers, you’re welcome to ask in the #metabrainz IRC channel.
Viewing the translations
Translations are NOT currently available at https://metabrainz.org/.
More coding work is required to make it happen; See jira:MEB-65 for follow-up.
Development
The MetaBrainz.org website code is using gettext to provide with automatic translation of messages and texts used in the Python code and Jinja2 HTML templates.
A POT file is provided with all the strings used in the server. They are in English.
