Internationalization/French

From MusicBrainz Wiki
< Internationalization
Revision as of 12:50, 30 October 2016 by YvanZo (talk | contribs) (→‎Glossaire: Ajoute les traductions de « CD stub », « CD TOC » et « single » discutées sur le forum.)
Jump to navigationJump to search

Bienvenue sur la page principale de la traduction en français du serveur de MusicBrainz !

Les discussions ont lieu sur le forum avec le tag « lang:fr ».

La traduction en elle-même est faite sur Transifex. Vous pouvez y rejoindre l’équipe de traduction librement. zas_i18n en est le coordinateur technique.

Glossaire

Un glossaire très pratique à utiliser est disponible sur Transifex. Son seul inconvénient est qu’il ne bénéficie pas d’un historique des changements qui y sont faits. C’est pourquoi un glossaire (plus petit) est également disponible ici pour recenser toutes les traductions controversées qui sont discutées sur le forum (voir le tag « lang:fr »). Ce glossaire est indicatif et bien entendu rediscutable. Toutefois, une fois les termes utilisés dans l'application, on fera le maximum possible pour y coller et rester cohérent. ;)

de Picard et des fichiers audio) : tag (nom), taguer (verbe) [7]

Ressources

Historique