Style/Language/Vietnamese: Difference between revisions

From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(Moved from User:Foolip/Capitalization_Standard_Vietnamese and made official.)
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
{{official style guideline}}
{{StyleHeader}}
{{Status|This is an [[Official Style Guideline|official style guideline]].}}


This page outlines the capitalization rules for the '''Vietnamese''' language. It forms part of the [[MusicBrainz]] [[Capitalization Standard|CapitalizationStandard]].
This page outlines the capitalization rules for the '''Vietnamese''' language. It forms part of the MusicBrainz [[Capitalization Standard|capitalization standard]].


==Bằng tiếng Việt==
==Bằng tiếng Việt==
Line 25: Line 24:
* Nhớ về Hà Nội
* Nhớ về Hà Nội
* Hà Nội café ơi!
* Hà Nội café ơi!
* Liên khúc: Đêm cuối / Giận hờn
* Liên khúc: Đêm cuối / Giận hờn

[[Category:Style]] [[Category:Official Style]]

Revision as of 22:58, 5 January 2010

Status: This Page is Glorious History!

The content of this page either is bit-rotted, or has lost its reason to exist due to some new features having been implemented in MusicBrainz, or maybe just described something that never made it in (or made it in a different way), or possibly is meant to store information and memories about our Glorious Past. We still keep this page to honor the brave editors who, during the prehistoric times (prehistoric for you, newcomer!), struggled hard to build a better present and dreamed of an even better future. We also keep it for archival purposes because possibly it still contains crazy thoughts and ideas that may be reused someday. If you're not into looking at either the past or the future, you should just disregard entirely this page content and look for an up to date documentation page elsewhere.

This page outlines the capitalization rules for the Vietnamese language. It forms part of the MusicBrainz capitalization standard.

Bằng tiếng Việt

Xin bạn viết bài này bằng tiếng Việt.

In English

  • Do not capitalize any word except for:
    • the first letter of the text
    • the first letter of a sentence after . ! ? / :
    • the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations, etc.)

Punctuation

Like in English, do not include any space before punctuation, including but not limited to ? ! ; : . , ... (French punctuation style can occasionally be found in printed Vietnamese, but rarely in digital form. In MusicBrainz, this style should not be applied.)

Examples

  • Em còn nhớ hay em đã quên?
  • Nhớ về Hà Nội
  • Hà Nội café ơi!
  • Liên khúc: Đêm cuối / Giận hờn