User:Hawke/Proposal/Translations: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(Created page with "==Translations== There are several places where translations can be noted in Musicbrainz: ===Works=== For a work to be considered a translated version, the translated languag...") |
m (→Works) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
* If the libretto has been translated, use [[Librettist Relationship Type]] with the translated attribute. |
* If the libretto has been translated, use [[Librettist Relationship Type]] with the translated attribute. |
||
* If the translation is from a different work (i.e. the translation was created later), use the [[Other Version Relationship Type]] |
* If the translation is from a different work (i.e. the translation was created later), use the [[Other Version Relationship Type]] |
||
* If it is a translated performance of a track or release which is being described, then the “performance of” Relationship, with the translated attribute, should be used. |
|||
===Releases=== |
===Releases=== |
||
Revision as of 20:52, 28 February 2013
Translations
There are several places where translations can be noted in Musicbrainz:
Works
For a work to be considered a translated version, the translated language must be different from the original language. While a literal translation is not required, the translated lyrics should still be distinctly and detectably derived from the original lyrics.
Relevant ARs:
- If the lyrics, but not the libretto, have been translated, then the Lyricist Relationship Type should be used, with the translated attribute.
- If the libretto has been translated, use Librettist Relationship Type with the translated attribute.
- If the translation is from a different work (i.e. the translation was created later), use the Other Version Relationship Type
Releases
http://wiki.musicbrainz.org/Translation_Transliteration_Relationship_Type
- If a the release title or track title have been translated or transliterated, then Translation Transliteration Relationship Type should be used as appropriate.
