User:Jesus2099/Style/Language/Vietnamese: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(→Punctuation: nnbsp) |
(→Punctuation: thanks nikki !) |
||
| Line 25: | Line 25: | ||
===Punctuation=== |
===Punctuation=== |
||
Including spaces before punctuation (as in French) and not including spaces before punctuation (as in English) are both acceptable. The version used on the cover is preferred. |
|||
* '''? ! ; : »''' characters should be preceded by a narrow no-break space, and followed by a normal space (unless they end a title) |
|||
* '''«''' character should be followed by a narrow no-break space, and preceded by a normal space (unless it starts a title) |
|||
Due to obvious input difficulties, normal spaces (U+0020 “ ”) can be used instead of narrow no-break spaces (nnbsp, U+202F “ ”) on [[MusicBrainz]]. |
|||
== Examples == |
== Examples == |
||
Revision as of 16:10, 13 January 2012
| Status: This page describes an active style guideline proposal and is not official. |
|
|
Bằng tiếng Việt
Xin bạn dịch giúp mình bài này sang tiếng Việt nhé !
In English
No word should be capitalized except for:
- the first letter of the text
- the first letter of a sentence after . ! ? / : characters
- the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations, etc.)
Punctuation
Including spaces before punctuation (as in French) and not including spaces before punctuation (as in English) are both acceptable. The version used on the cover is preferred.
Examples
- Em còn nhớ hay em đã quên ?
- Em còn nhớ hay em đã quên ? (using space instead of nnbsp)
- Nhớ về Hà Nội (proper noun)
- Hà Nội café ơi !
- Liên khúc : Đêm cuối / Giận hờn (Vietnamese Medley Style)
