User:Jesus2099/Style/Language/Vietnamese: Difference between revisions

From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
(→‎Examples: starting to add some real life examples as suggested by Réo)
m (→‎Examples: other ex. from my collection)
Line 29: Line 29:
== Examples ==
== Examples ==


* [[recording:514256b4-07fe-4a40-8b11-dc4e7aa38a44|''Vì sao ?'']] and several other tracks from [[album:252fa526-0d0f-4033-8da2-2fe7f876d177|Quay về ngày xưa]] <span style="color:grey">(nbsp/sp on [http://kimloistudio.com/shop/shop_product_info.asp?product_id=1143 pic. — Xem hình bìa sau = see back cover])
* [[recording:514256b4-07fe-4a40-8b11-dc4e7aa38a44|''Vì sao ?'']] and several other tracks from [[album:252fa526-0d0f-4033-8da2-2fe7f876d177|Quay về ngày xưa]] <span style="color:grey">(nbsp/sp before this “''?''” on [http://kimloistudio.com/shop/shop_product_info.asp?product_id=1143 pic. — Xem hình bìa sau = see back cover])
* [[recording:7c5f15ac-f5ff-4ece-80e2-6fe5dbf069b5|''Không !'']] <span style="color:grey">('''n'''nbsp on [http://khanhly.net/biadianhua/luong/TC%203015.jpg cover pic.])</span>
* [[recording:7c5f15ac-f5ff-4ece-80e2-6fe5dbf069b5|''Không !'']] <span style="color:grey">('''n'''nbsp before this “''!''” on [http://khanhly.net/biadianhua/luong/TC%203015.jpg cover pic.])</span>
* [[recording:7d960a21-23b2-48f7-b2dc-437c1c7f1b17|''Tình đổi thay không ?'']] <span style="color:grey">(nbsp/sp before this “''?''” on back cover=[http://kinco.com.vn/index.php?module=product&content=view_product&pid=321&cid=31 mặt sau])</span>
* ''Em còn nhớ hay em đã quên ?''
* ''Em còn nhớ hay em đã quên ?'' <span style="color:grey">(using space instead of nnbsp)</span>
* ''Nhớ về Hà Nội'' <span style="color:grey">(proper noun)</span>
* ''Nhớ về Hà Nội'' <span style="color:grey">(proper noun)</span>
* ''Hà Nội café ơi !''
* ''Liên khúc : Đêm cuối / Giận hờn'' <span style="color:grey">(Vietnamese [[Medley Style]])</span>
* ''Liên khúc : Đêm cuối / Giận hờn'' <span style="color:grey">(Vietnamese [[Medley Style]])</span>


Revision as of 17:18, 3 February 2012


Status: This page describes an active style guideline proposal and is not official.



Proposal number: RFC-346
Champion: jesus2099
Current status: RFC
Initial Discussion RFC


Bằng tiếng Việt

Xin bạn dịch giúp mình bài này sang tiếng Việt nhé !

In English

No word should be capitalized except for:

  • the first letter of the text
  • the first letter of a sentence after . ! ? / : characters
  • the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations, etc.)

Punctuation

Including spaces before punctuation (as in French) and not including spaces before punctuation (as in English) are both acceptable. The version used on the cover is preferred.

Examples


Style
Overview Style Principle · Error correction & Artist intent · Old and/or outdated style practices · Forums · How to propose style changes
Title Style Titles · OC ReMix series
Entities Artist (Sort name) · Release Group · Release · Recording · Work · Series · Place · Event · Aliases · Artist credits
Relationships Relationships · URLs (Lyrics Whitelist)
Classical Classical portal · Release title · Release artist · Track titles · Track artist · Recording artist · Works
Special Cases/Misc. Unknown and untitled entities (Special Purpose Artist, Special Purpose Label, Special Purpose Track Title) · Specific types of releases (Pseudo-Releases, Soundtracks, Theatre, Live bootleg, Broadcast, Audiobooks, Remixes and mashups) · Miscellaneous
Languages English (Classical) · Catalan · Chinese · Czech · Danish · Dutch and Frisian · Estonian (Classical) · Finnish · French · German · Greek · Hebrew · Hungarian · Italian · Japanese · Latin · Latvian · Lithuanian · Norwegian · Polish · Portuguese · Romanian · Russian · Slovak · Spanish (Classical) · Swedish · Turkish · Vietnamese · Yiddish · Transliterations
Retrieved from "https://wiki.musicbrainz.org/index.php?title=User:Jesus2099/Style/Language/Vietnamese&oldid=51813"