User:Mihhkel/Style/Language/Estonian: Difference between revisions

From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:


# Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega.
# Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega.
#* Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri, kui see pole eelneva fraasi osa.
#* Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri. Sulgudes olev eelneva fraasi jätk algab väikse tähega.
# Inimeste nimed, kohanimed jms algavad alati suure tähega.
# Isiku-, koha- jm nimed (s.t pärisnimed) algavad alati suure tähega.
# Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega.
# Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega.
# Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt [http://docs.google.com/viewer?url=http://keeleabi.eki.ee/pdf/164.pdf EKI soovitusele] „”.
# Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt [http://docs.google.com/viewer?url=http://keeleabi.eki.ee/pdf/164.pdf EKI soovitusele] „”.
Line 10: Line 10:


# The first word of a title/artist/album should always be capitalized.
# The first word of a title/artist/album should always be capitalized.
#* The first word of alternative title in parentheses should be capitalized as well, if it is not part of the preceding phrase.
#* The first word of alternative title in parentheses should be capitalized as well. If the part in parentheses is not an alternative title, but a continuation of the preceding phrase, it must not be capitalized.
# Names of people, places, objects, etc should always be capitalized.
# Names of people, places, objects, etc (i.e. proper nouns) should always be capitalized.
# Everything else should not be capitalized.
# Everything else should not be capitalized.
# Preferred quote mark glyphs are „”.
# Preferred quote mark glyphs are „”.

Revision as of 20:30, 7 July 2012

Eesti keeles

  1. Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega.
    • Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri. Sulgudes olev eelneva fraasi jätk algab väikse tähega.
  2. Isiku-, koha- jm nimed (s.t pärisnimed) algavad alati suure tähega.
  3. Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega.
  4. Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt EKI soovitusele „”.

In English

  1. The first word of a title/artist/album should always be capitalized.
    • The first word of alternative title in parentheses should be capitalized as well. If the part in parentheses is not an alternative title, but a continuation of the preceding phrase, it must not be capitalized.
  2. Names of people, places, objects, etc (i.e. proper nouns) should always be capitalized.
  3. Everything else should not be capitalized.
  4. Preferred quote mark glyphs are „”.


Style
Overview Style Principle · Error correction & Artist intent · Old and/or outdated style practices · Forums · How to propose style changes
Title Style Titles · OC ReMix series
Entities Artist (Sort name) · Release Group · Release · Recording · Work · Series · Place · Event · Aliases · Artist credits
Relationships Relationships · URLs (Lyrics Whitelist)
Classical Classical portal · Release title · Release artist · Track titles · Track artist · Recording artist · Works
Special Cases/Misc. Unknown and untitled entities (Special Purpose Artist, Special Purpose Label, Special Purpose Track Title) · Specific types of releases (Pseudo-Releases, Soundtracks, Theatre, Live bootleg, Broadcast, Audiobooks, Remixes and mashups) · Miscellaneous
Languages English (Classical) · Catalan · Chinese · Czech · Danish · Dutch and Frisian · Estonian (Classical) · Finnish · French · German · Greek · Hebrew · Hungarian · Italian · Japanese · Latin · Latvian · Lithuanian · Norwegian · Polish · Portuguese · Romanian · Russian · Slovak · Spanish (Classical) · Swedish · Turkish · Vietnamese · Yiddish · Transliterations
Retrieved from "https://wiki.musicbrainz.org/index.php?title=User:Mihhkel/Style/Language/Estonian&oldid=54566"