User:Symphonick/sandbox/concertmaster: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
< User:Symphonick | sandbox
Jump to navigationJump to search
Symphonick (talk | contribs) (research) |
Symphonick (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
This is a research page for the Concertmaster AR. |
This is a research page for the Concertmaster AR. |
||
== |
==(1st) Concertmaster / Leader== |
||
{| |
{| |
||
Line 25: | Line 25: | ||
|- |
|- |
||
|Alternating Concertmaster |
|Alternating Concertmaster |
||
|''unverifed'' |
|||
⚫ | |||
|''My translation?'' |
|''My translation?'' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|||
|Leader |
|||
⚫ | |||
|"alt. konsertm" in [http://sverigesradio.se/sida/gruppsida.aspx?programid=3988&grupp=13364&artikel=4255465 Swedish] But then there's also one "alternerande", which is translated into "co-leader"? English page from 2006, not good. |
|||
|- |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Line 79: | Line 90: | ||
|Concertmaster Emeritus |
|Concertmaster Emeritus |
||
|? |
|? |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|2nd leader |
|2nd leader |
Revision as of 20:15, 25 December 2010
This is a research page for the Concertmaster AR.
(1st) Concertmaster / Leader
Position | Example | Comment |
---|---|---|
Concertmaster | Andreas Buschatz, Berliner Philharmoniker | |
1st Concertmaster | Guy Braunstein, Berliner Philharmoniker | One of 3 first CMs |
Principal Concertmaster | Tobias Steymans, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks | Webpage translates "1. Konzertmeister" with "Principal CM". |
1st Principal Concertmaster | unverifed | |
Alternating Concertmaster | unverifed | My translation? |
Leader | Gordan Nikolitch, London Symphony Orchestra | |
Leader | Jannica Gustafsson, Swedish Radio Symphony Orchestra | "alt. konsertm" in Swedish But then there's also one "alternerande", which is translated into "co-leader"? English page from 2006, not good. |
1st leader | Erkki Palola, Helsinki Philharmonic Orchestra |
2nd Concertmaster, Assistant Concermaster
I'm leaving out all variations of Principal, will be a different RFC eventually.
Not sure what to do with "acting"; acting first assistant concermaster etc.