User:Symphonick/sandboxcsgexamples

From MusicBrainz Wiki
< User:Symphonick
Revision as of 23:08, 13 January 2009 by Symphonick (talk | contribs) (collecting some examples of CSG in tracktitles, for discussion (Imported from MoinMoin))
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigationJump to search

Disclaimer: This page is for DISCUSSION ONLY

Vocal music

also illustrating the leave-as-on-liner principle

Les nuits d'été, op. 7
2. Le spectre de la rose.
   Adagio un poco lento e dolce assai
  1. Les nuits d'été, Op. 7: 2. Adagio un poco lento e dolce assai
LES NUITS D'ÉTÉ, OP. 7
2. Le spectre de la rose (Alt)
  1. Les nuits d'été, Op. 7: 2. Le spectre de la rose (Alt)

Vocal music w. quotes:

The question is; do tracktitle-CSG need quotes at all?

Man singet mit
Freuden vom Sieg BWV 149
1. Coro
   Man singet mit Freuden am Sieg
2. Aria (Basso)
   Kraft und Stärke sei gesungen
  1. "Man singet mit Freuden vom Sieg", BWV 149: 1. Coro
  2. "Man singet mit Freuden vom Sieg", BWV 149: 2. Aria (Basso) "Kraft und Stärke sei gesungen"
  3. Only add quotes when there's no title. If in doubt, don't add.

Title duplicated - choose one language:

Tři moteta pro smíšený dvojsbor a cappella, op. 110
Drei Motetten for double-chorus a cappella, Op. 110

1. Ich aber bin elend [Já pak ztrápený jsem] (Žalm 69)
  1. Drei Motetten for Double-chorus a cappella, Op. 110: 1. Ich aber bin elend
  2. Note that we do not translate multiple languages within a title into one; both English & German in this example
  3. Also note that if the release exists in a different language than what's on your cover, you must create a new release; don't change the language that has already been entered into MB