User:Symphonick/unofficial csg release names
|Status: My research, questions & comments for the upcoming CSG for release & release groups. This is NOT a guideline.|
The ReleaseArtist of a classical Release should include the composer(s) & performers who are listed on the front cover. Except when "Various Artists" is used, see below.
Not so common in classical, usually the composer + a couple of performers will be listed.
3 VIOLIN SONATAS
example from CLG 7102
Release title: 3 Violin Sonatas Release artist: Wolfgang Amadeus Mozart
I had to fix capitalization; don't enter all caps or no caps-titles.
LUDWIG VAN BEETHOVEN
mannion remmert taylor hauptmann
la chapelle royale • collegium vocale gent
orchestre des champs-élysées
from HMX 2901557
A vocal work will usually have more performers listed on the cover. Use a slash + spaces to separate artists. Most prominently featured artists first, then from top to bottom:
Release title: Missa Solemnis Release artist: Philippe Herreweghe / Ludwig van Beethoven / Orchestre des Champs-Élysées / La Chapelle Royale / Collegium Vocale Gent / unfinished
Janáček String Quartets 1 & 2
Dvořák from Cypresses
New Helsinki Quartet
from apex 0927 40603 2
Use a slash between multiple composers, just as with other performers:
Release title: Janáček: String Quartets 1 & 2 / Dvořák: from Cypresses Release artist: Leoš Janáček / Antonín Dvořák / New Helsinki Quartet
But now we must add the composers to the release title, or it could be unclear who wrote what.
- Use the printed version of the composer's name in the title, don't for instance change scripts.
The same principle applies for 3 composers and so on, but see below for information about when to use "Various Artists".
When dealing with "samplers" & some compilations, we can't add every possible performer or composer in the artist field, even if they are listed on the front cover.
For example Naxos Ten Years of Success.
Here we are clearly dealing with an "Various Artists"-release:
Release title: Ten Years of Success Release artist: Various Artists
But mostly there will be one or more performer to use:
ADAM · ALABIEFF · DELL'ACQUA · DELIBES · GLIÈRE · RACHMANINOFF · PROCH · STRAUSS
The Art of Coloratura • Kunst der Koloratur • L'Art de la coloratura
Kurt Eichhorn Dirigent
Before NGS, this would have been a VA release, or possibly attributed only to Gruberová. Now we enter all performers in the artist field:
Release title: Kunst der Koloratur Release artist: Edita Gruberová / Kurt Eichhorn / Radio-Sinfonieorchester Stuttgart
- Don't add "Various Artists" in the artist field for the composers who are not listed on the cover.
Release title and language
If the title or list of works on the cover is only printed in one language, that's what we use for Release title. Even if the tracklist has multiple languages. The CLG 7102 Mozart violin sonatas above is an example of this. The tracklist is in both German and English, so if we enter the German version:
Release title: 3 Violin Sonatas Tracklist: 1. Sonate für Violine und Klavier e-moll KV 304: Allegro
- If you want to enter a translation, you're not entering an official release any more. See pseudo-releases.
Two Wedding Cantatas BWV 202 & 210
Zwei Hochzeitskantaten BWV 202 & 210
Weichet nur, betrübte Schatten / O holder Tag, erwünschte Zeit
from Brilliant Classics 93102/117
Two... and Zwei... are actually printed in all caps but with a bigger font for all beginning letters.
As with tracklists, just choose one language per release. When possible, use the same language for the release title as the release language & tracklist.
Release title: Two Wedding Cantatas BWV 202 & 210: Weichet nur, betrübte Schatten / O holder Tag, erwünschte Zeit Release artist: Johann Sebastian Bach Release language: English Tracklist: 1. Weichet nur, betrübte Schatten BWV 202: Wedding Cantata: 1. Aria Weichet nur, betrübte Schatten
The quotes are only available in German, so that's what we use. Subtitlestyle applies (colon after first line).
- The same logic applies if it's the other way around and there are multiple versions of the release title but only one tracklist: Set the release language corresponding to what title you enter, the tracklist will look the same in either language.
- If we use only family names in the missa solemnis example above, shouldn't we use only "Bach" here too?
- I excluded the super-title from the tracklist here (Two Wedding Cantatas: I. Weichet...)??
There is a possibility to enter this tracklist as officially italian too, the subtitles are printed like "Hochzeitskantate/Wedding Cantatas/Cantate nupiale". But there's no corresponding release title in italian, so I chose the German version here, same as the work language.
Release title: Zwei Hochzeitskantaten BWV 202 & 210: Weichet nur, betrübte Schatten / O holder Tag, erwünschte Zeit Release artist: Johann Sebastian Bach Release language: Italian Tracklist: 1. Weichet nur, betrübte Schatten BWV 202: Cantate nuptiale: 1. Aria Weichet nur, betrübte Schatten
Translations & pseudo-releases
Will in many cases have the same name and artists as the release. But since there can be more than one release in a single releasegroup, there are 2 potential issues:
- an original release and a reissue can have different titles
- the releases within a release group can have different languages
Use the title of the first release (OriginalData), or the earliest release available in the release group.
If the first release available is entered with different titles but identical release dates, we must choose. Suggestions:
- 1. Use the language of the recording label (if available among the alternatives)
- 2. If 1. doesn't work, try work language?
- 3. Use what makes most sense to you and explain why in the edit notes.
- never use the title of a pseudo-release for the release group.