User:Mihhkel/Style/Language/Estonian: Difference between revisions
From MusicBrainz Wiki
Jump to navigationJump to search
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 2: | Line 2: | ||
# Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega. |
# Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega. |
||
#* Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri. |
#* Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri. Kui sulgudes pole mitte alternatiivne pealkiri, vaid eelneva fraasi jätk, algab see väikse tähega. |
||
# Isiku-, koha- jm |
# Isiku-, koha- jm pärisnimed, samuti hüüdnimed algavad alati suure tähega. |
||
# Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega. |
# Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega. |
||
# Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt [http://docs.google.com/viewer?url=http://keeleabi.eki.ee/pdf/164.pdf EKI soovitusele] „”. |
# Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt [http://docs.google.com/viewer?url=http://keeleabi.eki.ee/pdf/164.pdf EKI soovitusele] „”. |
||
Line 10: | Line 10: | ||
# The first word of a title/artist/album should always be capitalized. |
# The first word of a title/artist/album should always be capitalized. |
||
#* The first word of alternative title in parentheses should be capitalized as well |
#* The first word of an alternative title in parentheses should be capitalized as well; if the parentheses do not contain an alternative title, but a continuation of the preceding phrase, it shouldn’t be capitalized. |
||
# |
# Proper nouns (names of people, places, objects, etc.) and nicknames should always be capitalized. |
||
# Everything else should not be capitalized. |
# Everything else should not be capitalized. |
||
# Preferred quote mark glyphs are „”. |
# Preferred quote mark glyphs are „”. |
Revision as of 20:43, 7 July 2012
Eesti keeles
- Artisti/pealkirja/albumi nime esimene sõna algab alati suure tähega.
- Suure tähega algab ka sulgudes olev alternatiivpealkiri. Kui sulgudes pole mitte alternatiivne pealkiri, vaid eelneva fraasi jätk, algab see väikse tähega.
- Isiku-, koha- jm pärisnimed, samuti hüüdnimed algavad alati suure tähega.
- Kõik ülejäänud sõnad algavad väikse tähega.
- Jutumärkide eelistatud kuju on vastavalt EKI soovitusele „”.
In English
- The first word of a title/artist/album should always be capitalized.
- The first word of an alternative title in parentheses should be capitalized as well; if the parentheses do not contain an alternative title, but a continuation of the preceding phrase, it shouldn’t be capitalized.
- Proper nouns (names of people, places, objects, etc.) and nicknames should always be capitalized.
- Everything else should not be capitalized.
- Preferred quote mark glyphs are „”.