Internationalization/French: Revision history

22 January 2024

• curprev 15:4815:48, 22 January 2024‎ YvanZo talk contribs‎ 3,714 bytes +392‎ →‎Picard Docs / Avancement: Erreurs courantes de la traduction automatique

20 December 2023

• curprev 14:2014:20, 20 December 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 3,322 bytes −112‎ →‎Avancement: Remove progress percentage which is more accurately available from Weblate
• curprev 13:2713:27, 20 December 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 3,434 bytes −67‎ →‎Intro: Use link to the list of recent French translators

12 December 2023

• curprev 16:3516:35, 12 December 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 3,501 bytes −28‎ Reviewed by me over the years
• curprev 16:0016:00, 12 December 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 3,529 bytes −2,587‎ →‎Glossaire: Delete after having moved it all to Weblate glossary
• curprev 15:1415:14, 12 December 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 6,116 bytes +104‎ Update introduction with the current Weblate instance and forum tags.

3 July 2023

• curprev 18:4918:49, 3 July 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 6,012 bytes +28‎ →‎Avancement: DeepL has been used to translated picard-docs only
• curprev 18:2718:27, 3 July 2023‎ Rdswift talk contribs‎ 5,984 bytes +484‎ Add note about French translations for MusicBrainz Picard Tag: Visual edit: Switched

27 June 2023

• curprev 15:3515:35, 27 June 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 5,500 bytes +28‎ To be reviewed again as the glossary has to be moved to Weblate
• curprev 15:1115:11, 27 June 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 5,472 bytes +197‎ →‎Glossaire: Add warning about migrating content to Weblate glossary

26 June 2023

• curprev 09:2009:20, 26 June 2023‎ YvanZo talk contribs‎ 5,275 bytes +34‎ Généralise à tous les projets de traduction
• curprev 09:1509:15, 26 June 2023‎ YvanZo talk contribs‎ m 5,241 bytes 0‎ YvanZo moved page MusicBrainz Server/Internationalization/French to Internationalization/French: Generalize to all translation projects

22 June 2023

• curprev 14:2014:20, 22 June 2023‎ YvanZo talk contribs‎ m 5,241 bytes 0‎ YvanZo moved page Server Internationalization/French to MusicBrainz Server/Internationalization/French: Better distinguishes from the general I18n page and follows the naming of MB Picard I18n page

26 May 2023

• curprev 09:0109:01, 26 May 2023‎ Reosarevok talk contribs‎ m 5,241 bytes 0‎ Reosarevok moved page Server Internationalisation/French to Server Internationalization/French: We mostly use the z version elsewhere

30 December 2018

• curprev 08:0508:05, 30 December 2018‎ YvanZo talk contribs‎ 5,241 bytes +11‎ lead vocals = voix principale

6 November 2016

• curprev 10:2210:22, 6 November 2016‎ YvanZo talk contribs‎ m 5,230 bytes −1‎ →‎Glossaire: saut de ligne
• curprev 10:2210:22, 6 November 2016‎ YvanZo talk contribs‎ 5,231 bytes +183‎ →‎Glossaire: traduire inches par pouces et faire la conversion dans le système métrique
• curprev 09:4309:43, 6 November 2016‎ YvanZo talk contribs‎ 5,048 bytes −86‎ →‎Avancement: Les unités sont maintenant traduites en centimètre (avec les pouces entre parenthèses) sur Transifex

30 October 2016

• curprev 13:2813:28, 30 October 2016‎ YvanZo talk contribs‎ m 5,134 bytes +1‎ →‎Glossaire: Convertit complètement la syntaxe Markdown (Discourse) en syntaxe MediaWiki
• curprev 13:2113:21, 30 October 2016‎ YvanZo talk contribs‎ 5,133 bytes +906‎ Ajoute l’état d’avancement de la traduction et commence à lister quelques problèmes connus (pour plus tard)
• curprev 12:5012:50, 30 October 2016‎ YvanZo talk contribs‎ 4,227 bytes +717‎ →‎Glossaire: Ajoute les traductions de « CD stub », « CD TOC » et « single » discutées sur le forum.

19 October 2016

• curprev 14:2214:22, 19 October 2016‎ YvanZo talk contribs‎ 3,510 bytes +2,873‎ Redonne des informations sur le projet de traduction en français (de nouveau discuté sur le forum). Démarre un nouveau glossaire (lié aux discussions). Liste quelques ressources utiles. Dresse un rapide historique du projet de traduction en français.

7 October 2016

• curprev 07:1307:13, 7 October 2016‎ YvanZo talk contribs‎ m 637 bytes −3‎ current coordinator from https://www.transifex.com/musicbrainz/teams/13846/fr/

12 December 2013

• curprev 13:2913:29, 12 December 2013‎ Yahoe talk contribs‎ 640 bytes −9,880‎ Mise à jour majeure

4 June 2012

• curprev 09:4409:44, 4 June 2012‎ Vincib talk contribs‎ 10,520 bytes +2,274‎ Adding MANY votes from me + new terms

2 May 2012

• curprev 10:2810:28, 2 May 2012‎ R0k78 talk contribs‎ 8,246 bytes +448‎ →‎Concepts fondamentaux
• curprev 10:2210:22, 2 May 2012‎ R0k78 talk contribs‎ m 7,798 bytes +694‎ →‎Concepts fondamentaux

1 May 2012

• curprev 18:3318:33, 1 May 2012‎ DavitoF talk contribs‎ 7,104 bytes +298‎ →‎Autres termes
• curprev 18:2718:27, 1 May 2012‎ DavitoF talk contribs‎ 6,806 bytes +748‎ →‎Concepts fondamentaux

23 January 2012

• curprev 13:2413:24, 23 January 2012‎ Dibou talk contribs‎ 6,058 bytes +762‎ No edit summary
• curprev 11:2411:24, 23 January 2012‎ Jesus2099 talk contribs‎ 5,296 bytes +1,065‎ →‎Autres termes: tags=mots-clefs, edit=modifier, editor=contributeur, transclusion=version validée…
• curprev 11:0711:07, 23 January 2012‎ Jesus2099 talk contribs‎ 4,231 bytes +759‎ →‎Concepts fondamentaux: release-group=album, releases=éditions, relationships=liens

11 November 2011

• curprev 01:3201:32, 11 November 2011‎ Reosarevok talk contribs‎ m 3,472 bytes 0‎ Server Internationalisation French moved to Server Internationalisation/French

10 July 2011

• curprev 05:5705:57, 10 July 2011‎ Dibou talk contribs‎ 3,472 bytes +132‎ No edit summary

24 June 2011

• curprev 14:5814:58, 24 June 2011‎ Dibou talk contribs‎ 3,340 bytes +18‎ ajout de cover
• curprev 11:4411:44, 24 June 2011‎ Dibou talk contribs‎ 3,322 bytes +213‎ No edit summary

31 May 2011

• curprev 14:0014:00, 31 May 2011‎ Dibou talk contribs‎ 3,109 bytes +943‎ quelques propositions

4 May 2011

• curprev 06:2606:26, 4 May 2011‎ Vincib talk contribs‎ 2,166 bytes +70‎ No edit summary
• curprev 06:2506:25, 4 May 2011‎ Vincib talk contribs‎ 2,096 bytes +462‎ No edit summary

1 May 2011

• curprev 13:4713:47, 1 May 2011‎ LiDEL talk contribs‎ m 1,634 bytes +35‎ No edit summary

29 April 2011

• curprev 17:2317:23, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,599 bytes +18‎ →‎Concepts fondamentaux
• curprev 17:0417:04, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,581 bytes +17‎ →‎Concepts fondamentaux
• curprev 16:2316:23, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,564 bytes +84‎ →‎Concepts fondamentaux
• curprev 11:4411:44, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,480 bytes +39‎ →‎Autres termes: + artist credit
• curprev 06:0806:08, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,441 bytes +339‎ →‎Autres termes
• curprev 05:5705:57, 29 April 2011‎ Murdos talk contribs‎ 1,102 bytes +199‎ →‎Glossaire: Petite réorganisation

28 April 2011

• curprev 22:2322:23, 28 April 2011‎ Vincib talk contribs‎ 903 bytes +903‎ french glossary