Style/Language/Portuguese: Difference between revisions

Revision as of 02:51, 27 March 2010

Status: This is an official style guideline.

Estas regras se aplicam para álbuns e faixas:

Todas as palavras em minúsculas, exceto por:
- primeira letra da primeira palavra do texto
- primeira letra da primeira palavra após . ! ? /
- primeira letra de nomes próprios (pessoas, cidades, países, etc.)

Pode-se conseguir a aplicação dessas regras ativando a opção "Sentence Mode" e Guess Case.

These rules apply to album and track titles:

Do not capitalize any word except for:
- the first letter of the text
- the first letter of a sentence after . ! ? /
- the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)

@@ Line 1: / Line 1: @@
+{{official capitalization standard|language=Portuguese}}
-This page outlines the capitalization rules for the Portuguese language. It forms part of the MusicBrainz [[Capitalization Standard]].
-==In English==
-These rules apply to album and track titles:
-* Do not capitalize any word except for:
-** the first letter of the text
-** the first letter of a sentence after . ! ? /
-** the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)
-Such capitalization can be achieved using "Sentence Mode" option and [[Guess Case]].
 ==Em português==
@@ Line 20: / Line 9: @@
 Pode-se conseguir a aplicação dessas regras ativando a opção "Sentence Mode" e [[Guess Case]].
+==In English==
+These rules apply to album and track titles:
-[[Category:Style]] [[Category:WikiDocs Page]]
+* Do not capitalize any word except for:
+** the first letter of the text
+** the first letter of a sentence after . ! ? /
+** the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)