Difference between revisions of "Style/Language/Portuguese"

From MusicBrainz Wiki
m (In English: Corrected translation of the first exception.)
 
Line 14: Line 14:
 
These rules apply to album and track titles:
 
These rules apply to album and track titles:
 
* Do not capitalize any word except for:
 
* Do not capitalize any word except for:
** the first letter of the text
+
** the first letter of the first word of the text  
 
** the first letter of a sentence after . ! ? /
 
** the first letter of a sentence after . ! ? /
 
** the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)
 
** the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)

Latest revision as of 07:18, 13 June 2021

Status: This is an official style guideline.

Em português

Estas regras se aplicam para álbuns e faixas:

  • Todas as palavras em minúsculas, exceto por:
    • primeira letra da primeira palavra do texto
    • primeira letra da primeira palavra após . ! ? /
    • primeira letra de nomes próprios (pessoas, cidades, países, etc.)
    • primeira letra da primeira palavra de um título alternativo entre parênteses. Se os parênteses não contêm um título alternativo, mas uma continuação da frase anterior, neste, não se deve utilizar inicial maiúscula.


In English

These rules apply to album and track titles:

  • Do not capitalize any word except for:
    • the first letter of the first word of the text
    • the first letter of a sentence after . ! ? /
    • the first letter of proper and geographical names (persons, cities, nations etc.)
    • the first word of an alternative title in parentheses. If the parentheses do not contain an alternative title, but a continuation of the preceding phrase, it shouldn’t be capitalized.
Style
Overview
Title Style
Entities
Relationships
Classical
Special Cases/Misc.
Languages